| |
| Curso de comunicación e imagen aplicada a la empresa de hoy |
|
|
|
|
|
La C�mara de Lanzarote organiza un curso sobre c�mo aplicar las reglas b�sicas de la comunicaci�n, las relaciones p�blicas y el protocolo en la empresa de hoy en d�a. La comunicaci�n es uno de los elementos esenciales en todas las empresas. Comunicar nuestros productos y/o servicios es tan importante como la calidad de los mismos. Una comunicaci�n eficaz de nuestro producto acompa�ada de una excelente imagen de nuestra empresa se traduce en una mayor competitividad. En el exterior, lejos de nuestro mercado habitual, donde las referencias de nuestra empresa son m�nimas, la imagen de nuestra empresa cobra especial relevancia, aqu� un peque�o error puede hacernos perder una gran venta o un mejor posicionamiento. Este curso se impartir� los d�as 16 al 18 de marzo en la C�mara de Comercio de Lanzarote.
M�s informaci�n: C�mara de Comercio de Lanzarote |
|
|
| Seminario sobre Gestión de Compras e Importaciones en Canarias |
|
|
|
|
|
Con el objetivo de ofrecer a los empresarios grancanarios las herramientas necesarias para poder desarrollar su proceso de regionalizaci�n de proveedores, sabiendo c�mo desarrollarse con nuevas alternativas de suministro, dominando la negociaci�n directa, la gesti�n de la compra, el transporte, la gesti�n aduanera y a los agentes y profesionales con los que hay que relacionarse, la C�mara de Comercio de Las Palmas se encuentra organizando un Seminario sobre Gesti�n de Compras e Importaciones.
Esta iniciativa, que tendr� lugar los pr�ximos d�as 17 y 18 de marzo, va dirigida especialmente a pymes importadoras, en general, y est� realizada en el marco del programa de regionalizaci�n de pymes canarias de la C�mara, a lo largo de 8 horas lectivas.
El programa dise�ado para este seminario permitir� repasar la relaci�n proveedor-cliente con casos pr�cticos de c�lculo de costes de compra; la Gesti�n Aduanera de importaci�n en Canarias. Obligaciones del comprador-importador, documentos a cumplimentar y agentes que intervienen; la fiscalidad de la importaci�n en Canarias, con especial indidencia en el c�lculo y liquidaci�n de los impuestos a pagar a la Hacienda Canaria y Estatal.
El programa, desarrollado por Albert Garc�a Trius, Director de Consultor�a de Barnamarketing-Grupintegral, hace referencia a los 3 tipos de flujos log�sticos de importaci�n: la cl�sica, la desarrollado v�a postal y la importaci�n v�a courrier.
M�s informaci�n: C�mara de Comercio de Las Palmas |
|
|
| Proyecto de "Renovación y Modernización del Balizamiento Marítimo de Cabo Verde" |
|
|
|
|
|
El Gobierno de Espa�a y el Gobierno de Cabo Verde han firmado una l�nea de cr�dito que forma parte del Fondo Espa�ol de Ayuda al Desarrollo para financiar el Proyecto de Renovaci�n y Modernizaci�n del Balizamiento Mar�timo de Cabo Verde hasta un m�ximo de 5.500.000 euros.
El proyecto consiste en suministro en condiciones CIP INCOTERMS (2000) de equipamiento, materiales y otros elementos as� como de la prestaci�n de servicios complementarios a dicho suministro para efectuar los trabajos de construcci�n civil, asistencia t�cnica y formaci�n. El Proyecto de "Renovaci�n y Modernizaci�n del Balizamiento Mar�timo de Cabo Verde", de ahora en adelante, "Proyecto" fue seleccionado y aprobado por los dos Gobiernos para ser financiado a trav�s de esta l�nea de cr�dito.
El Instituto Mar�timo Portuario ? IMP est� invitando a las empresas espa�olas a participar en el concurso p�blico para el suministro de bienes, formaci�n y servicios asociados al proyecto, a la vez que est� siendo el organismo encargado de coordinar la realizaci�n de una reuni�n explicativa y la correspondiente visita oficial a los sitios.
Dicha visita es de asistencia obligatoria para todos los licitadores, tendr� lugar el 26 de marzo de 2010., tendr� una duraci�n de 10 d�as y ser� por cuenta de los licitadores.
M�s informaci�n: Africainfomarket |
|
|
| El Centro de Desarrollo Empresarial selecciona expertos con experiencia en UE y ACP |
|
|
|
|
|
En el marco de la estrategia de reorientaci�n de sus actividades y de la puesta en marcha de nuevas �reas de actividad, el CDE busca nuevos expertos con competencias espec�ficas; estas nuevas competencias podr�n ser aportadas por empresas consultoras o por consultores independientes con suficiente experiencia en programas de desarrollo del sector privado tanto a nivel nacional como internacional en los pa�ses ACP (�frica, Caribe y Pac�fico).
Los puestos que se busca cubrir son el de Director de Programa y Jefe de Proyecto, de cara a misiones de larga duraci�n en los pa�ses ACP, as� como otros perfiles t�cnicos o sectoriales para misiones de corta duraci�n y para la puesta en marcha de programas y expertos en ingenier�a de proyectos.
En el primero de los casos, los candidatos deber�n tener gran experiencia en la gesti�n de grandes programas dirigidos a apoyar el sector privado (tanto empresas individuales como clusters de empresas); deber�n, asimismo, estar familiarizados con las organizaciones intermedias del sector privado as� como con organizaciones internacionales y con el sector financiero.
Los puestos de car�cter m�s t�cnico deber�n cubrir todas las actividades transversales que tengan que ver con la mejora del nivel de competitividad de las empresas, con el conocimiento y el acceso a los mercados, con la gesti�n y financiaci�n empresarial. Las competencias sectoriales deber�n cubrir el sector industrial as� como el sector servicios.
Por su parte, los especialistas en ingenier�a de proyectos deber�n trabajar en la sede principal del CDE en Bruselas, a tiempo parcial o a tiempo completo, con el objetivo de asegurar el v�nculo entre socios europeos y ACP, empresas, centros de formaci�n, centros t�cnicos, centros de investigaci�n y clusters, con el fin de asesorar y apoyar al CDE a la hora de poner en marcha su estrategia de desarrollo.
Estos especialistas deben cubrir el sector de la energ�a, particularmente el de las energ�as renovables adaptadas a los pa�ses ACP, el sector de las nuevas tecnolog�as, en particular aquellas destinadas a mejorar la competitividad de las PYME y el desarrollo del sector agro-industrial.
En todos los casos, adem�s de una s�lida formaci�n acad�mica, los candidatos deber�n demostrar su experiencia con empresas o con organizaciones intermediarias de la UE o de los ACP; los candidatos deber�n dominar el idioma de trabajo de los pa�ses que est�n bajo su responsabilidad y tendr�n que presentar su solicitud antes del 26 de marzo.
M�s informaci�n: Proexca |
|
|
| Feria MICRONORA 2010: Feria de la micro y nanotecnología |
|
|
|
|
|
Las C�maras de Comercio de Santa Cruz de Tenerife y de Las Palmas organizan con el apoyo del Instituto Espa�ol de Comercio Exterior (ICEX), la primera participaci�n agrupada de empresas espa�olas en la feria MICRONORA 2010, Feria de referencia en Europa dedicada al sector de las microtecnolog�as y la precisi�n, que tendr� lugar del 28 de septiembre al 1 de octubre de 2010 en Besan�on (Francia).
Se trata de la principal feria europea del sector y dado el �xito de ediciones anteriores, la Organizaci�n consigue ?vender? todo el espacio del recinto ferial 6 meses antes de la celebraci�n del evento.
Desde las c�maras de Comercio de Santa Cruz de Tenerife y de Las Palmas, se quiere apoyar a las empresas dedicadas a las microtecnolog�as facilitando su presencia en Micronora.
Para m�s informaci�n sobre la feria: http://www.micronora.com/salon_es.html
M�s informaci�n: C�mara de Comercio de Las Palmas, C�mara de Comercio de Santa Cruz de Tenerife, canarias.comercio.es |
|
|
| 60 becas para la formación de expertos en informática en las oficinales comerciales de las embajadas españolas |
|
|
|
|
|
El Instituto Espa�ol de Comercio Exterior ha convocado 60 becas para la formaci�n de expertos en inform�tica, en materia de internacionalizaci�n, en las Oficinas Econ�micas y Comerciales de las Embajadas de Espa�a.
La finalidad de estas becas es la de proporcionar al becario una preparaci�n en la implantaci�n, el mantenimiento y el desarrollo de los sistemas inform�ticos de informaci�n y documentaci�n del ICEX en estas oficinas, para ello se requiere, de base, un titulado superior o de grado medio con estudios o experiencia en implantaci�n, mantenimiento y desarrollo de sistemas inform�ticos de informaci�n y documentaci�n.
Quienes opten a estas becas deber�n tener, asimismo, conocimientos t�cnicos en entornos Microsoft Windows 2003, WIN 2000 y XP, en entornos de red LAN-WAN as� como Mensajer�a electr�nica Exchange y conocimientos avanzados en ofim�tica y en operaciones t�cnicas de mantenimiento y seguridad de plataformas inform�ticas. La formaci�n t�cnica de estos becarios se complementar� abordando tambi�n los aspectos de soporte y formaci�n inform�tica b�sica a usuarios y colaborando en todas aquellas tareas que se deriven del desarrollo de la beca, la cual tendr� una duraci�n de 12 meses, desde octubre de 2010 hasta septiembre de 2011.
Previamente, los seleccionados deber�n seguir en Madrid un curso en el que se les proporcionar�n los conocimientos fundamentales sobre los sistemas inform�ticos y de informaci�n corporativos espec�ficos del Instituto y de las Oficinas Comerciales.
El becario estar� obligado a residir en el pa�s y ciudad de destino que se le asigne, siendo posible, no obstante, que, para completar su formaci�n, tenga que desarrollar la beca en m�s de una Oficina Comercial, por lo que deber� estar dispuesto a viajar e incluso cambiar de residencia si fuera necesario.
El plazo de presentaci�n de solicitudes para acceder a estas becas se abri� el lunes 1 de marzo y terminar� el 31 de este mismo mes. M�s informaci�n: canarias.comercio.es |
|
|
| Visita guiada a la Feria Internacional de Cantón |
|
|
|
|
|
La C�mara Comercio de Santa Cruz de Tenerife conjuntamente con la C�mara de Las Palmas, en el marco del Plan Cameral de Promoci�n de Exportaciones, est�n organizando, con la colaboraci�n de Proexca, la visita guiada de empresas canarias a la 107� edici�n de la Feria Internacional de Cant�n (China Export Commodities Fair); un evento que conocido tambi�n como Feria de Cant�n, tiene lugar anualmente en sesiones de primavera (abril) y oto�o (octubre) desde el a�o 1957.
La Feria, considerada por algunos expertos como el certamen multisectorial m�s importante del mundo, ha contado con una asistencia media en las �ltimas ediciones de m�s de 200.000 visitantes provenientes de m�s de 210 pa�ses. La cifra de negocio generada en las �ltimas sesiones de 2008 sobrepas� los 75.000 millones de d�lares (USD).
Las empresas inscritas tendr�n la ocasi�n no s�lo de visitar la mayor Feria de productos chinos durante su estancia en Cant�n sino tambi�n Hong Kong con objeto de tener una visi�n m�s certera del desarrollo econ�mico chino.
Los sectores a los que va orientada esta convocatoria son los relacionados con aparatos el�ctricos, electr�nica y telecomunicaciones, herramientas, maquinaria y equipamientos, veh�culos y repuestos, inform�tica, materiales de construcci�n, productos qu�micos y veh�culos pesados.
M�s informaci�n: C�mara de Comercio de Santa Cruz de Tenerife, C�mara de Comercio de Las Palmas, Proexca |
|
|
| Casa África incorpora a su calendario de actividades seminarios de carácter económico |
|
|
|
|
|
La preparaci�n del calendario de actividades que Casa �frica desarrollar� hasta el pr�ximo verano recoge cuatro iniciativas de car�cter eminentemente econ�mico, la primera de ellas el Seminario sobre mercados emergentes en �frica (IESE) (AFRICA VIVE) que tendr� lugar en Barcelona el pr�ximo mes de abril
Madrid y, posiblemente, Santa Cruz de Tenerife ser�n los escenarios en los que se tiene previsto organizar, el pr�ximo mes de mayo, un Seminario Avanzado sobre Cambio Clim�tico mientras que Bilbao acoger�, esta vez a comienzos de junio, la Presentaci�n del African Economic Outlook / Perspectivas Econ�micas de �frica.
Tambi�n en junio, pero en esta ocasi�n en Barcelona, est� previsto que tengan lugar unas Jornadas sobre Turismo Sostenible.
M�s informaci�n: Casa �frica |
|
|
| 30ª Asamblea Bienal de la ICHCA Internacional |
|
|
|
|
|
La Fundaci�n Puertos de Las Palmas y Proexca est�n preparando la participaci�n agrupada de empresas canarias en la 30� Asamblea Bienal de la ICHCA Internacional tendr� lugar los pr�ximos d�as 26 al 29 de abril en Casablanca, siendo la primera vez que la misma tiene lugar en un pa�s africano.
A la misma asistir�n el presidente de Puertos del Estado, Fernando Gonzalez Laxe y el presidente de la Autoridad Portuaria de Las Palmas, Javier S�nchez Sim�n Mu�oz.
M�s informaci�n: Proexca |
|
|
| El Encuentro Empresarial África-Europa se celebrará, finalmente, en abril |
|
|
|
|
|
El Instituto Espa�ol de Comercio Exterior (ICEX), con el respaldo financiero del Programa PRO?INVEST , colabora con PROEXCA en la difusi�n y promoci�n en Espa�a del Encuentro Empresarial �frica-Europa, que deb�a haberse celebrado entre los d�as 27 y 29 de octubre en la ciudad de Ru�n (Alta Normand�a, Francia), tendr� lugar finalmente el lunes 26 y el martes 27 de abril de 2010
Como se recordar�, el objetivo principal de este Encuentro Empresarial ser� permitir a los empresarios africanos y europeos encontrarse durante tres d�as en la ciudad de Ru�n, con el fin de que mantengan entrevistas bilaterales previamente organizadas. Los objetivos que se ha fijado la organizaci�n son recibir a unas 150 empresas africanas originarias de al menos una quincena de diferentes pa�ses, y movilizar a 200 empresas francesas y unas 50 empresas del resto de Europa, esencialmente provenientes de Espa�a y de B�lgica.
La particularidad de este Encuentro es que se pretende atraer a las empresas africanas que se encuentren en fase inversora, con el fin de ayudar a desarrollar, mejorar o diversificar sus actividades y que, en este marco, est�n a la b�squeda de tecnolog�a, know-how, equipamientos, materiales o socios comerciales en Europa. As�, en este Encuentro se fomentar� el nacimiento de acuerdos de inversi�n y cooperaci�n empresarial entre las empresas asistentes.
Existen oportunidades de inversi�n y cooperaci�n empresarial en los sectores o subsectores siguientes: agroalimentario, turismo, construcci�n, servicios portuarios, energ�as renovables, tratamiento de agua, acuicultura y pesca.
M�s informaci�n: canarias.comercio.es (ICEX), Proexca, C�mara de Comercio de Las Palmas, C�mara de Comercio de Santa Cruz de Tenerife, C�mara de Comercio de Lanzarote, C�mara de Comercio de Fuerteventura |
|
|
| Canarias acogerá en mayo el I Salón Atlántico de Logística y Transporte para impulsar su potencial como plataforma tricontinental |
|
|
|
|
|
El Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife acoger� los d�as 5, 6 y 7 de mayo el I Sal�n Atl�ntico de Log�stica y Transporte (SALT 2010); se trata de una iniciativa a trav�s de la que se profundizar� en la importancia que tienen los sectores de la log�stica y el transporte en el desarrollo de la econom�a y de la competitividad de Canarias, as� como en la integraci�n del Archipi�lago en su entorno geogr�fico.
SALT 2010 es fruto de la colaboraci�n entre agentes p�blicos y privados y ha impulsado el Cl�ster Canario del Transporte y la Log�stica. Cuenta con el patrocinio del Gobierno de Canarias y con el apoyo de numerosas instituciones auton�micas y estatales, as� como las principales entidades empresariales. Este encuentro se celebrar� con car�cter anual y servir� para resaltar el papel de Canarias como plataforma log�stica del Atl�ntico, convirti�ndose en una cita de referencia para que todos los agentes implicados en el sector puedan conocer nuevas oportunidades de negocios e intercambiar conocimiento y experiencias.
El Sal�n est� abierto a todas las empresas con inter�s en el mercado canario y en el mercado exterior utilizando el Archipi�lago como plataforma de operaciones, aprovechando su situaci�n geoestrat�gica entre Europa, �frica y Am�rica.
El I Sal�n Atl�ntico de Log�stica y Transportes, adem�s de impulsar el desarrollo del sector, as� como las empresas y negocios relacionados, pretende ampliar, consolidar y expandir la presencia de las empresas en el mercado canario y en los del entorno; promocionar las empresas, productos y servicios, facilitar las relaciones comerciales y los contactos cualificados con el fin de aumentar los vol�menes de negocios; acercar a la ciudadan�a informaci�n de actividades y servicios, p�blicos y privados, del sector log�stico y del transporte; y contribuir al conocimiento de las ventajas y oportunidades de Canarias como plataforma log�stica del Atl�ntico.
M�s informaci�n: Proexca |
|
|
| CAUCE soluciona las necesidades de las pymes en comercio exterior en 24 horas |
|
|
|
|
|
El Instituto Espa�ol de Comercio Exterior ha puesto en marcha un nuevo Centro de Asesoramiento Unificado en Comercio Exterior (CAUCE) para aglutinar en un �nico canal toda la experiencia e informaci�n de las instituciones implicadas en la internacionalizaci�n
Se trata de un servicio pionero en nuestro pa�s que unifica toda la oferta y experiencia de todas las instituciones relacionadas con la internacionalizaci�n: la Secretar�a de Estado de Comercio -adem�s del ICEX- su red exterior y territorial, CESCE, COFIDES, P4R, Invest in Spain, as� como los organismos auton�micos de promoci�n y c�maras de comercio. Se configura as� como una ventanilla �nica de atenci�n y asesoramiento a las empresas con proyecci�n internacional. Este centro de asesoramiento supone un paso adelante en la transmisi�n de informaci�n a la empresa desde las instituciones; es la respuesta de la Administraci�n Comercial a la fragmentaci�n de la informaci�n que dificultaba su conocimiento y utilizaci�n por parte de las empresas con proyecci�n internacional.
El servicio cuenta con un equipo de especialistas y consultores en comercio internacional que responde a las consultas en un plazo m�ximo de 24 horas, canaliz�ndolas hacia el experto m�s adecuado en cada caso; profesionales que dan respuesta a cualquier necesidad que le surja a la empresa en su salida al exterior.
Desde CAUCE se da apoyo a la empresa en cualquiera de las �reas que conlleva el proceso de internacionalizaci�n, ya sea informaci�n sobre los programas de los organismos involucrados, sobre los tr�mites para salir al exterior o fiscalidad internacional o sobre estrategias de internacionalizaci�n o sobre financiaci�n internacional. Adem�s, este centro tambi�n facilita a las empresas extranjeras asesoramiento e informaci�n sobre la oferta espa�ola. M�s informaci�n: canarias.comercio.es (ICEX)
|
|
|
|
|
|
| |
| Noticias Destacadas |
| |
|
|
| Visita a los organismos bilaterales y multilaterales de Washington |
|
|
|
Con el objetivo de apoyar a las empresas canarias cuando deciden acceder a licitaciones internacionales, Proexca, juntos con las c�maras de Comercio de Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife, Fuerteventura y Lanzarote, y en colaboraci�n con el Instituto Espa�ol de Comercio Exterior (ICEX), est�n organizando una visita a los organismos bilaterales y multilaterales presentes en Washington.
El objetivo es que las empresas que realicen estas visitas, programadas para los d�as 22 al 26 del pr�ximo mes de mayo, conozcan a los distintos Task Managers, claves a la hora de presentar una propuesta competitiva de productos o servicios; se trata de que las empresas conozcan in situ el funcionamiento de las instituciones a las que se acercar�n y puedan presentarse a concursos p�blicos internacionales en condiciones de competitividad.
Washington constituye la sede de numerosos organismos con estas caracter�sticas, entre los que se encuentran el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Fondo Multilateral de Inversiones.
El Banco Mundial se ha convertido en una de las m�s importantes fuentes de ayuda al desarrollo, colaborando con los pa�ses que lo conforman en la lucha contra la pobreza, mientras que el Banco Interamericano tiene como objetivo primordial el contribuir el que Am�rica Latina y Caribe incrementen sus niveles de desarrollo econ�mico.
Mientras, el Fondo Multilateral de Inversiones es un fondo aut�nomo administrado por el BID con el objetivo de promover el crecimiento del sector privado mediante operaciones no reembolsables de cooperaci�n t�cnica e inversiones.
M�s informaci�n: C�mara de Comercio de Las Palmas, C�mara de Comercio de Santa Cruz de Tenerife, C�mara de Comercio de Lanzarote, C�mara de Comercio de Fuerteventura, Proexca, canarias.comercio.es |
|
|
| Misión de inversores del sector del agua a Ghana |
|
|
|
El Instituto Espa�ol de Comercio Exterior (ICEX), en colaboraci�n con la Oficina Econ�mica y Comercial de la Embajada de Espa�a en Accra, se encuentra organizando una Misi�n a Ghana de Inversores relacionados con el sector del Agua, que tendr� lugar los d�as 27 y 28 de abril de 2010 en Accra.
El objetivo principal de esta actividad de ICEX, enmarcada en los programas de apoyo a la internacionalizaci�n de la empresa espa�ola, es facilitar la identificaci�n de oportunidades de inversi�n y cooperaci�n empresarial en Ghana dentro de este sector.
Ghana tiene un PIB per capita de aproximadamente 700 US$ en t�rminos corrientes y recibe un volumen importante de fondos de ayuda internacional, que suponen el 6% del PIB anual, lo que -unido al hecho de que alrededor de un 40% de la poblaci�n no tiene a�n acceso al agua potable- da lugar a grandes oportunidades de negocio en los sectores del tratamiento, la potabilizaci�n y la distribuci�n de agua, que son precisamente los escogidos como prioritarios en esta Misi�n de Inversores.
Durante la celebraci�n de esta Misi�n de Inversores, usted podr� tener un contacto directo con empresarios ghaneses interesados en establecer alianzas estrat�gicas con empresas espa�olas, y conocer de primera mano a la Administraci�n local y sus planes de apoyo a la inversi�n extranjera en Ghana
Este pa�s africano es un modelo de estabilidad pol�tica en su contexto geogr�fico, a lo que se une que el descubrimiento de yacimientos de petr�leo en 2007 ha supuesto un importante hito para la econom�a ghanesa, estando previsto que la explotaci�n de este combustible comience a finales del 2010, por lo que el Gobierno ghan�s estima que el crecimiento econ�mico superar� el 14%.
M�s informaci�n: canarias.comercio.es |
|
|
| Foro TF INVIERTE para proyectos innovadores |
|
|
|
Emprendedores con ideas o proyectos de negocio innovadores que busquen inversi�n y pymes que quieran desarrollar una l�nea de negocio innovadora y necesiten inversores est�n convocados a tomar parte en el foro TF INVIERTE que tendr� lugar el pr�ximo 29 de Abril y donde se seleccionar�n los 12 proyectos innovadores m�s prometedores de Tenerife para su presentaci�n a inversores expertos.
Las instituciones de desarrollo econ�mico de Tenerife, el Parque Cient�fico y Tecnol�gico en el marco del Programa TF Innova, el programa Emprende.ULL de la Fundaci�n Empresa Universidad de La Laguna y la C�mara de Comercio, se han coordinado en un plan de trabajo espec�fico para estimular, animar y apoyar a los empresas y emprendedores m�s innovadores de la isla.
Para todos estos organismo, Canarias debe apostar decididamente por desarrollar proyectos empresariales basados en conocimiento, empresas que por definici�n no consumen recursos naturales ni degradan territorio, nuestro patrimonio m�s valioso. Iniciativas a trav�s de las cuales se apuesta por una econom�a donde la distancia a los mercados ya no es importante y la principal materia prima que se necesita es el talento.
Para ello los organizadores de este foro han venido organizado desde el pasado noviembre un ciclo de videoconferencias en espa�ol con expertos de referencia en econom�a del conocimiento en Silicon Valley, con los que hemos explorado oportunidades de negocio en los sectores industriales intensivos en conocimiento m�s importantes: TICs, Biotecnolog�a y Clean-Tech o econom�a verde.
M�s informaci�n: Proexca |
|
|